1
00:00:04,917 --> 00:00:14,917
"لقد حصل الفيلم على جائزة الدب الذهبي
في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن والثلاثين."

2
00:00:23,542 --> 00:00:27,917
"استوديو شيان السينمائي"

3
00:00:30,209 --> 00:00:34,917
"الذرة الرفيعة الحمراء"

4
00:00:39,584 --> 00:00:44,209
استنادًا إلى روايات يان مو،
"الذرة الرفيعة الحمراء" و"نبيذ الذرة الرفيعة"

5
00:00:50,667 --> 00:00:52,501
دعني أخبرك عنه

6
00:00:52,709 --> 00:00:55,417
قصة جدي وجدتي.

7
00:00:57,626 --> 00:00:59,209
لا يزال يقال

8
00:00:59,334 --> 00:01:01,376
في مسقط رأسي حتى يومنا هذا.

9
00:01:03,209 --> 00:01:04,584
ومع مرور الوقت،

10
00:01:04,792 --> 00:01:07,917
بعض الناس يستمرون في تصديق ذلك، والبعض الآخر لا.

11
00:01:19,209 --> 00:01:20,792
هذه جدتي.

12
00:01:22,917 --> 00:01:24,792
التاسع من يوليو من ذلك العام

13
00:01:24,917 --> 00:01:27,209
هو اليوم الذي تزوجت فيه جدتي.

14
00:01:28,084 --> 00:01:29,209
كانت على وشك الزواج من

15
00:01:29,376 --> 00:01:32,084
صاحب مصنع نبيذ الذرة الرفيعة، داتو لي،

16
00:01:32,209 --> 00:01:33,417
الذي عاش في منحدر شبالي.

17
00:01:34,751 --> 00:01:37,459
ولم يتزوج حتى بلغ الخمسين من عمره.

18
00:01:38,209 --> 00:01:41,167
لأن الناس عرفوا أنه مجذوم.

19
00:01:47,084 --> 00:01:49,251
لا ينبغي للمرء أن يبكي عند الجلوس على كرسي سيدان،

20
00:01:49,376 --> 00:01:52,584
لأنه من شأنه أن يسبب سوء الحظ.

21
00:01:52,792 --> 00:01:55,126
لا ينبغي رفع العصابة،

22
00:01:55,209 --> 00:01:59,167
وإلا فإنه قد يؤدي إلى إزعاج.

23
00:01:59,917 --> 00:02:02,709
اركب السيارة السيدان.

24
00:02:20,459 --> 00:02:22,251
حسب العادة القديمة في ذلك الوقت.

25
00:02:22,917 --> 00:02:25,376
سوف تهتز العروس جنبًا إلى جنب في منتصف الطريق.

26
00:02:29,876 --> 00:02:32,667
في ذلك اليوم، الرجل الكرسي و
الذي بوق البوق

27
00:02:32,876 --> 00:02:34,834
كان موظفًا في Datou Li.

28
00:02:35,292 --> 00:02:37,584
وإلى جانبه، تم تعيين رئيس واحد فقط.

29
00:02:39,251 --> 00:02:42,126
وكان رجل كرسي مشهور

30
00:02:43,251 --> 00:02:45,751
وأصبح فيما بعد جدي.

31
00:03:32,667 --> 00:03:35,459
أيتها المرأة الشابة في السيارة السيدان، لا تنظري فقط.

32
00:03:35,667 --> 00:03:37,792
التحدث معنا.

33
00:03:38,459 --> 00:03:41,001
ألا تشعر بالملل من هذا الطريق الطويل؟

34
00:03:41,126 --> 00:03:45,417
نعم الحوار يجنب الملل
الغناء يمنع التعب.

35
00:03:45,792 --> 00:03:47,334
غني أغنية لنا!

36
00:03:47,542 --> 00:03:50,251
انها عاجزة أن كنت نظرة خاطفة من خلال!

37
00:03:52,709 --> 00:03:53,584
امرأة شابة,

38
00:03:53,709 --> 00:03:56,251
ليس من السهل علينا أن نحملك.

39
00:03:56,334 --> 00:03:59,084
نعم، ليس بالأمر السهل!

40
00:04:01,501 --> 00:04:05,209
ابنة من؟ يا للأسف!

41
00:04:06,584 --> 00:04:10,126
الآباء قساة جدا.
هؤلاء لصوص المال!

42
00:04:10,292 --> 00:04:11,501
لقد دمرت حياتها!

43
00:04:11,584 --> 00:04:14,501
- والديك ينهبون المال.
- امرأة شابة،

44
00:04:14,667 --> 00:04:17,251
داتو لي مريض بشدة.

45
00:04:17,376 --> 00:04:21,667
- لن يتعافى أبدا.
- نعم، وقال انه لن يتعافى أبدا!

46
00:04:22,042 --> 00:04:24,792
لا يمكنك السماح له بلمسك، أبدًا.

47
00:04:24,917 --> 00:04:26,417
أبداً!

48
00:04:26,542 --> 00:04:28,876
سوف تمرضين إذا لمسك.

49
00:04:29,001 --> 00:04:30,876
صحيح، سوف تكون مريضا حقا!

50
00:04:31,001 --> 00:04:32,667
لا يزال هناك وقت للندم،

51
00:04:32,792 --> 00:04:34,584
وسوف نعيدك على الفور.

52
00:04:35,126 --> 00:04:36,626
الحق، أرسل لك مرة أخرى!

53
00:04:37,751 --> 00:04:40,584
نحن في انتظار قرارك.

54
00:04:40,917 --> 00:04:44,042
أيتها الشابة، غني أغنية.

55
00:04:44,251 --> 00:04:46,084
هيا، نحن نحملك.

56
00:04:49,709 --> 00:04:51,876
لا تزال صامتة؟ هزة سيدان!

57
00:04:52,001 --> 00:04:54,376
سنجعلك تقول شيئا.

58
00:04:56,209 --> 00:04:57,167
بوق!

59
00:05:20,709 --> 00:05:26,209
"الضيوف لم يذهبوا.
الحفلة لم تنته."

60
00:05:27,334 --> 00:05:36,959
"ولكن لا يمكن العثور على العريس."

61
00:05:42,209 --> 00:05:47,417
"حريص هو العريس."

62
00:05:48,251 --> 00:05:55,542
"يندفع إلى الغرفة ليكشف النقاب عن عروسه."

63
00:05:55,626 --> 00:06:06,876
"آه-يا-يا يا عزيزتي الصغيرة".

64
00:06:16,709 --> 00:06:22,751
"يا إلهي، بقع كبيرة في جميع أنحاء وجهها."

65
00:06:22,834 --> 00:06:31,709
"أنف مسطح مثل فطيرة."

66
00:06:37,376 --> 00:06:43,126
"رقبة جلد الدجاج، وجه قبيح."

67
00:06:43,751 --> 00:06:51,209
"الشعر مغطى بالبراغيث."

68
00:06:51,292 --> 00:07:02,001
"آه-يا-يا يا عزيزتي الصغيرة".

69
00:07:06,251 --> 00:07:07,709
وما زال الصمت،

70
00:07:07,834 --> 00:07:10,876
- استمر في الاهتزاز.
- هزة!

71
00:07:12,167 --> 00:07:17,626
"أنقذني من العروس القبيحة."

72
00:07:18,417 --> 00:07:26,709
"إنها الآن تصطدم بفخذي."

73
00:07:33,542 --> 00:07:39,542
"استدر واهرب."

74
00:07:39,626 --> 00:07:46,876
"أفضل النوم في حظيرة الخنازير."

75
00:07:46,959 --> 00:07:58,917
"آه-يا-يا يا عزيزتي الصغيرة".

76
00:08:10,626 --> 00:08:11,584
يذهب.

77
00:08:34,792 --> 00:08:37,501
في الطريق من منزل جدتي إلى منحدر شبالي،

78
00:08:38,001 --> 00:08:39,959
هناك مكان اسمه كينغشاكو.

79
00:08:42,042 --> 00:08:44,876
لا أحد يعرف متى العشرات
فدان من الذرة الحمراء

80
00:08:45,001 --> 00:08:47,167
بدأت تنمو في هذا المكان.

81
00:08:48,042 --> 00:08:50,542
ولم يكن هناك زرع أو حصاد من قبل الناس.

82
00:08:52,709 --> 00:08:55,626
في مسقط رأسي يقولون أن هذا هو الذرة الرفيعة البرية.

83
00:08:56,251 --> 00:08:58,626
ويقال أيضًا أنه مكان مسكون.

84
00:09:30,917 --> 00:09:31,834
قف!

85
00:09:33,167 --> 00:09:34,209
لا تركض!

86
00:09:37,334 --> 00:09:38,542
وضع سيدان!

87
00:09:48,751 --> 00:09:49,917
اسحب أموالك!

88
00:09:52,709 --> 00:09:55,376
أنا مطلق النار سانباو.

89
00:09:55,709 --> 00:09:56,876
أعطني المال،

90
00:09:57,209 --> 00:09:59,126
أو سأطلق النار.

91
00:10:10,876 --> 00:10:12,126
قم بفك الحزام.

92
00:10:17,417 --> 00:10:20,334
ضع المال والحزام هنا.

93
00:10:35,042 --> 00:10:37,626
اذهب إلى الجزء الخلفي من سيارة السيدان.

94
00:10:40,626 --> 00:10:41,667
لا تستدير.

95
00:10:49,251 --> 00:10:50,126
ابقى في الأسفل.

96
00:11:20,001 --> 00:11:23,001
لا تستدير وإلا سأطلق النار.

97
00:12:03,376 --> 00:12:05,376
اخرج من السيارة السيدان.

98
00:12:06,251 --> 00:12:07,709
اذهب إلى حقل الذرة الرفيعة.

99
00:12:34,834 --> 00:12:35,709
أسرع!

100
00:13:03,792 --> 00:13:05,834
لا تنظر حولك! يذهب!

101
00:13:19,042 --> 00:13:22,667
اضربوه!

102
00:13:32,417 --> 00:13:33,751
انه ضعيف جدا.

103
00:13:34,876 --> 00:13:35,834
لقد مات.

104
00:13:40,126 --> 00:13:41,251
إنه ليس أصلع سانباو.

105
00:13:41,459 --> 00:13:43,751
حصل على الشعر. وكانت البندقية وهمية.

106
00:13:43,876 --> 00:13:46,376
رجل جريء، في الواقع.

107
00:15:07,084 --> 00:15:10,917
عدد قليل من الناس يعيشون في منحدر شبالي.

108
00:15:12,501 --> 00:15:15,167
بالإضافة إلى أن الرئيس كان مجذومًا،

109
00:15:16,084 --> 00:15:19,876
عدد قليل من الناس جاءوا إلى هنا
لغير شراء الخمر.

110
00:17:44,917 --> 00:17:48,876
لقاء الابنة بعد ثلاثة أيام من الزواج
هي العادة في مدينتي.

111
00:17:49,626 --> 00:17:53,209
في ذلك اليوم جدي الأكبر
أحضرتها إلى المنزل.

112
00:18:00,792 --> 00:18:05,251
يجب عليك العودة إلى منزل لي.

113
00:18:07,001 --> 00:18:08,501
انه كريم جدا.

114
00:18:08,834 --> 00:18:11,876
أعطونا بسهولة بغلًا أسودًا كبيرًا.

115
00:18:12,626 --> 00:18:15,417
لا يهم ما إذا كنت على استعداد أم لا.

116
00:18:15,834 --> 00:18:17,751
لا تمسك المقص.

117
00:18:20,626 --> 00:18:23,917
عليك أن تعود إلى منزل لي.

118
00:18:28,292 --> 00:18:31,167
ابنتي، لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

119
00:22:25,917 --> 00:22:28,959
لقد مضى وقت طويل

120
00:22:29,084 --> 00:22:31,126
منذ أن ذهبت للتبول.

121
00:22:31,959 --> 00:22:33,709
كيف يمكنك الاحتفاظ بها لفترة طويلة؟

122
00:22:49,126 --> 00:22:54,084
"أختي، استمري بالمضي قدمًا بجرأة."

123
00:22:55,792 --> 00:23:01,709
"تقدم للأمام ولا ترجع للوراء."

124
00:23:02,084 --> 00:23:14,542
"هناك 9999 طريقًا
وكلهم يؤدي إلى الجنة ".

125
00:23:20,667 --> 00:23:26,792
"أختي، استمري بالمضي قدمًا بجرأة."

126
00:23:26,876 --> 00:23:32,792
"تقدم للأمام ولا ترجع للوراء."

127
00:23:32,917 --> 00:23:40,334
"من الآن فصاعدا،
عليك بناء علية حمراء"

128
00:23:40,459 --> 00:23:44,459
"ويلقي كرة التطريز"

129
00:23:44,584 --> 00:23:48,876
"الحق على رأسي."

130
00:23:49,001 --> 00:23:52,667
"معكم، دعونا نشرب زجاجة من"

131
00:23:52,792 --> 00:24:02,334
"نبيذ الذرة الرفيعة الأحمر."

132
00:24:04,251 --> 00:24:07,417
أنت أيها المغني! يخرج!

133
00:24:08,542 --> 00:24:12,251
سخيف لا الأسماك ولا الطيور.

134
00:24:12,334 --> 00:24:14,667
أي نوع من القمامة

135
00:24:14,792 --> 00:24:16,542
هل تغني؟

136
00:24:19,834 --> 00:24:25,792
"أختي، استمري بالمضي قدمًا بجرأة."

137
00:24:26,001 --> 00:24:33,751
"تقدم للأمام ولا ترجع للوراء."

138
00:24:49,459 --> 00:24:53,501
ما هو كل هذا التباهي؟
أنت لا تأكل؟ هل أنت خالدة؟

139
00:24:54,251 --> 00:24:55,917
لديك الكثير من الحظ

140
00:24:56,042 --> 00:24:58,709
ومع ذلك فأنت لا تزال عنيدًا جدًا.

141
00:24:59,501 --> 00:25:01,084
ألم تلاحظ ذلك

142
00:25:01,501 --> 00:25:03,417
لي عرض علينا بغل أسود؟

143
00:25:04,167 --> 00:25:06,251
ارجع وعيش حياة جدية.

144
00:25:08,001 --> 00:25:12,042
فكر في المستقبل.
ثروة لي ستكون كلها لك.

145
00:25:12,751 --> 00:25:15,542
ماذا تتوقع من حياة كهذه؟

146
00:25:16,792 --> 00:25:19,751
لقد تزوجت منه.
إذن ستكونين زوجته مهما حدث.

147
00:25:20,501 --> 00:25:23,084
أنهي العشاء ثم عد.

148
00:25:25,917 --> 00:25:31,751
سأذهب!

149
00:25:36,376 --> 00:25:39,542
أنت لست والدي.
ليس لدي أب مثلك.

150
00:25:41,209 --> 00:25:44,001
أنت فقط تريد أن تقايضني ببغل أسود كبير.

151
00:25:44,917 --> 00:25:46,626
العيش مع بغل الخاص بك.

152
00:25:48,251 --> 00:25:52,042
سأذهب، ولن أعود أبدًا.

153
00:25:53,542 --> 00:25:54,709
أنت شقي!

154
00:25:54,834 --> 00:25:57,542
كيف تجرؤ على قول ذلك!

155
00:25:57,876 --> 00:26:00,667
هل تعتقدين أن الأمر كان سهلاً بالنسبة لي ولوالدتك؟

156
00:26:02,834 --> 00:26:05,167
وبينما كانت جدتي تصرخ على والدها:

157
00:26:05,542 --> 00:26:07,709
حدث شيء ما في منحدر شبالي.

158
00:26:08,417 --> 00:26:10,334
قُتل داتو لي على يد شخص ما.

159
00:26:12,251 --> 00:26:15,084
ولم يعرف أحد من فعل ذلك.

160
00:26:16,417 --> 00:26:19,584
لكنني أشعر دائمًا أنه كان جدي.

161
00:26:20,751 --> 00:26:22,709
طالما عاش،

162
00:26:23,001 --> 00:26:24,334
ولم أسأله عن ذلك قط.

163
00:26:27,792 --> 00:26:28,876
داتشوانغ، إرتشوانغ.

164
00:26:29,001 --> 00:26:32,542
دعنا نذهب. يمكننا إطعام أنفسنا أينما ذهبنا.

165
00:26:32,876 --> 00:26:35,751
هذا البيت الأبرص ذو حظ سيء.

166
00:26:36,042 --> 00:26:38,792
حدثت أشياء سيئة منذ أن تزوج تلك المرأة.

167
00:26:38,959 --> 00:26:41,501
انها حقا الشر.

168
00:26:42,001 --> 00:26:43,667
اختفى الرئيس

169
00:26:44,334 --> 00:26:45,834
دون أي حركات.

170
00:26:46,167 --> 00:26:48,626
وجميع الأبواب مغلقة.

171
00:26:49,542 --> 00:26:51,876
الأنبوب لا يزال على السرير.

172
00:26:53,376 --> 00:26:56,084
لقد سمعت أن أحد حذائه

173
00:26:56,209 --> 00:26:57,751
تم العثور عليه تحت جسر تشينغشاكو.

174
00:26:58,042 --> 00:26:59,792
ربما قتل على يد شخص ما.

175
00:27:00,959 --> 00:27:04,251
من الصعب القول،
كما حدث عند جسر تشينغشاكو.

176
00:27:05,001 --> 00:27:07,209
قبل يومين بعض المسؤولين
جاء من إدارة المقاطعة.

177
00:27:07,334 --> 00:27:10,376
لكنهم لم يجدوا شيئاً بعد ذلك
ثلاثة أيام من التحقيق.

178
00:27:11,042 --> 00:27:12,626
من فعل هذا على وجه الأرض؟

179
00:27:15,751 --> 00:27:18,001
وكان الرجل العجوز رجلا سيئا.

180
00:27:18,751 --> 00:27:20,542
لا بد أنه كان هناك من ينتقم.

181
00:27:21,251 --> 00:27:25,417
القاتل لم يسرق شيئا

182
00:27:26,084 --> 00:27:27,626
شخص ما أراد له الموت فقط.

183
00:27:30,334 --> 00:27:33,251
هذه المرأة لا تخلق إلا المشاكل.

184
00:27:33,834 --> 00:27:35,959
لا يوجد سلام.

185
00:27:36,542 --> 00:27:38,334
منذ أن وصلت إلى هنا

186
00:27:38,751 --> 00:27:40,834
في السيارة السيدان، كانت تغازل فقط

187
00:27:41,167 --> 00:27:42,626
مع رجل الكرسي

188
00:27:43,667 --> 00:27:45,834
لا تتحدث كثيرا.

189
00:27:46,126 --> 00:27:48,584
دعونا نحزم أمتعتنا ونغادر غدا.

190
00:27:48,751 --> 00:27:50,459
لا تثير المتاعب.

191
00:27:50,542 --> 00:27:53,042
- أنا أدخل!
- ادخل!

192
00:27:53,376 --> 00:27:55,001
ليس لدي أي سراويل على.

193
00:27:55,959 --> 00:27:59,042
والد إردان، كيف يمكنك أن لا تزال تشرب؟

194
00:27:59,959 --> 00:28:02,084
اذهب إلى النوم.

195
00:28:05,376 --> 00:28:07,126
رأيت المرأة

196
00:28:07,501 --> 00:28:09,251
الجلوس وحيدا في الفناء.

197
00:28:09,417 --> 00:28:11,459
لقد كان أسودًا ومخيفًا جدًا.

198
00:28:11,584 --> 00:28:13,501
هل هو كذلك؟ أخبرها أن تنتقل إلى هنا!

199
00:28:13,626 --> 00:28:15,334
هل جننت؟

200
00:28:49,626 --> 00:28:51,834
إنها تخشى أن تمرض
ولا يريد الدخول.

201
00:28:52,042 --> 00:28:53,376
امرأة فقيرة.

202
00:29:14,917 --> 00:29:15,917
رئيس!؟

203
00:29:17,334 --> 00:29:18,334
رئيس!؟

204
00:29:55,834 --> 00:29:58,626
يمكن لنبيذ الذرة الرفيعة أن يعالج أي نوع من الأمراض.

205
00:29:59,126 --> 00:30:00,917
كن حذرا معها، يا رئيس.

206
00:30:27,876 --> 00:30:29,292
من فضلك، لا تترك.

207
00:30:30,417 --> 00:30:31,709
لدي شيء لأقوله.

208
00:30:32,084 --> 00:30:34,501
لا ينبغي لنا أن نحل المجموعة.

209
00:30:35,251 --> 00:30:36,376
أخي لوهان .

210
00:30:39,751 --> 00:30:43,084
أخي لوهان
لقد كنت تقيم هنا لفترة طويلة.

211
00:30:43,334 --> 00:30:45,917
كل شيء هنا يعتمد عليك.

212
00:30:48,501 --> 00:30:52,126
أنا مجرد امرأة،
وبحاجة للمساعدة منكم جميعا.

213
00:30:55,376 --> 00:30:58,334
إذا سئم شخص ما هذا المكان حقًا،

214
00:30:58,876 --> 00:31:01,251
لن أجبره على البقاء

215
00:31:02,042 --> 00:31:03,751
ومع ذلك سيتم دفع أجور هذا الشهر كالمعتاد.

216
00:31:04,417 --> 00:31:07,834
إذا قرر شخص ما العودة،
سيظل موضع ترحيب.

217
00:31:09,667 --> 00:31:12,209
أعتقد أنه من الأفضل لكم جميعًا البقاء.

218
00:31:14,709 --> 00:31:18,334
إذا قمنا بالأعمال بشكل جيد،
نحن نشارك الربح.

219
00:31:20,667 --> 00:31:22,084
ماذا تعتقد؟

220
00:31:25,667 --> 00:31:27,209
حسنًا، سنبقى.

221
00:31:27,292 --> 00:31:29,501
حسنًا. لا تترك بعد الآن.

222
00:31:29,584 --> 00:31:30,876
يقضي! استمع إلى الرئيس!

223
00:31:30,959 --> 00:31:33,167
من الآن فصاعدا، لا تناديني بالرئيس بعد الآن.

224
00:31:33,501 --> 00:31:35,209
لقد ولدت أيضًا وترعرعت في عائلة فقيرة.

225
00:31:35,542 --> 00:31:37,709
لا يوجد تسلسل هرمي في مصنع النبيذ لدينا.

226
00:31:38,501 --> 00:31:40,251
أنا الطفل التاسع في عائلتي

227
00:31:40,917 --> 00:31:43,084
وأنا ولدت في 9 سبتمبر.

228
00:31:44,292 --> 00:31:46,042
الناس يدعونني Jiu'er.

229
00:31:47,084 --> 00:31:49,042
ويمكنك مناداتي بـ Jiu'er أيضًا.

230
00:31:51,376 --> 00:31:52,376
جيوير.

231
00:31:57,626 --> 00:31:58,667
رئيس,

232
00:31:59,001 --> 00:32:01,834
هل يجب علينا تنظيف الفناء اليوم؟

233
00:32:02,501 --> 00:32:05,042
نحن لا نجرؤ على المجيء إلى هنا،

234
00:32:05,126 --> 00:32:07,876
لأننا نخشى أن نصاب.
لذلك دعونا نقوم بعملية التنظيف.

235
00:32:09,209 --> 00:32:12,709
من الآن فصاعدا أنت القائد
فقط أعطنا أوامرك.

236
00:32:12,917 --> 00:32:15,542
نعم، أخبرنا ماذا نفعل.

237
00:32:18,626 --> 00:32:19,542
حسنًا.

238
00:32:20,709 --> 00:32:24,292
خلال الأيام الثلاثة المقبلة،
لن ننتج أي نبيذ.

239
00:32:24,667 --> 00:32:26,542
الجميع يساعد في تنظيف المنزل.

240
00:32:26,876 --> 00:32:28,917
كل الأشياء التي استخدمها الرئيس القديم ولمسها

241
00:32:29,001 --> 00:32:31,709
يجب حرقها أو دفنها.

242
00:32:32,584 --> 00:32:35,459
أخي لوهان، اشتري بعض المبيضات

243
00:32:35,542 --> 00:32:37,376
واكتساح الفناء الخلفي.

244
00:32:38,209 --> 00:32:39,459
ثم رشي عليها المنحدر الشيبالي كاملا

245
00:32:39,542 --> 00:32:42,334
ثلاث مرات مع نبيذ الذرة الرفيعة.

246
00:32:43,376 --> 00:32:45,209
ألم تقل

247
00:32:45,292 --> 00:32:47,417
فإنه يمكن علاج أي مرض؟

248
00:32:47,834 --> 00:32:51,209
واليوم سنستخدمه لتطهير المكان.

249
00:33:05,501 --> 00:33:08,667
لقد تم غسل هذا المفتاح بالخمر ثلاث مرات.

250
00:33:08,959 --> 00:33:11,084
ممتلكاتي هي لك أيضا.

251
00:33:11,167 --> 00:33:12,584
فقط احتفظ بها.

252
00:33:53,709 --> 00:33:57,626
فقط في حقل الذرة الرفيعة.

253
00:34:07,459 --> 00:34:11,584
أستطيع المشي بمفردي.

254
00:34:15,292 --> 00:34:18,917
- لابد أنك نسيت.
- لم أفهم ذلك.

255
00:34:19,251 --> 00:34:21,542
فماذا حدث بعد ذلك؟

256
00:34:23,334 --> 00:34:24,876
ماذا حدث؟

257
00:34:25,334 --> 00:34:30,626
لقد صنعت الذرة الرفيعة حتى
ثم استلقيت.

258
00:34:30,751 --> 00:34:34,209
وبمجرد أن استلقيت، شعرت بالسعادة.

259
00:34:34,709 --> 00:34:36,584
هذا يكفي يا شباب. يذهب!

260
00:34:40,251 --> 00:34:43,501
الحق، والاستماع إليه. يذهب.

261
00:34:44,251 --> 00:34:45,709
توقف هنا.

262
00:34:45,792 --> 00:34:48,209
انها ليست طويلة من المنزل.
سأدخل قريبا.

263
00:34:48,292 --> 00:34:50,292
اذهب إلى تلك الغرفة.

264
00:34:50,417 --> 00:34:52,126
أريد أن أنام هنا.

265
00:34:52,459 --> 00:34:56,251
من الآن فصاعدا، سأنام هنا كل يوم.

266
00:34:56,417 --> 00:34:58,542
- هذا لي.
- هذه غرفة رئيسنا.

267
00:34:58,626 --> 00:35:01,292
رئيس؟ من هو الجحيم؟

268
00:35:01,501 --> 00:35:04,209
هل تقصد داتو لي؟

269
00:35:05,376 --> 00:35:08,001
داتو لي ليس سوى غائط.

270
00:35:09,542 --> 00:35:11,584
ولن أخاف منه حتى لو كان على قيد الحياة.

271
00:35:12,251 --> 00:35:15,626
أقول لك، إنها زوجتي.

272
00:35:16,501 --> 00:35:17,501
مِلكِي.

273
00:35:19,001 --> 00:35:22,251
قالت إنها معجبة بي.

274
00:35:23,126 --> 00:35:25,084
قالتها في حقل الذرة الرفيعة.

275
00:35:25,167 --> 00:35:27,459
لقد أخبرتني بنفسها أنها معجبة بي.

276
00:35:39,167 --> 00:35:40,501
يمين؟

277
00:35:40,626 --> 00:35:44,001
أنت بنفسك أخبرتني أنك معجب بي.

278
00:35:55,376 --> 00:36:00,626
لقد تظاهرت بأنها تريدني أن أدخل.

279
00:36:11,542 --> 00:36:12,792
ارجع.

280
00:36:18,792 --> 00:36:19,792
عُد.

281
00:36:42,126 --> 00:36:44,626
هذا الرجل في حالة سكر حقا. أخرجه!

282
00:37:12,792 --> 00:37:14,459
امسكه.

283
00:37:15,334 --> 00:37:20,042
أيتها الشابة، لقد كنتِ لطيفة
عندما خلعت سروالك.

284
00:37:20,167 --> 00:37:22,792
الآن أنت تتظاهر بأنك لا تعرفني
بعد أن ترتدي بنطالك.

285
00:37:23,084 --> 00:37:26,167
أريد أن أنام في الغرفة الخلفية.

286
00:37:27,209 --> 00:37:28,542
أنا متعب.

287
00:37:31,376 --> 00:37:35,376
اسكت!

288
00:37:38,667 --> 00:37:41,126
إنه شعور جيد جدا!

289
00:37:50,042 --> 00:37:54,001
مدرب، تهدئة.

290
00:37:54,084 --> 00:37:55,792
خذه بعيدا.

291
00:38:00,667 --> 00:38:05,167
أنا لم أنتهي، يجب أن أنهيه!

292
00:38:10,251 --> 00:38:11,542
لا أستطيع الذهاب!

293
00:38:31,917 --> 00:38:34,876
لن أذهب!

294
00:38:36,167 --> 00:38:40,834
أنت قاسية أيتها الشابة!

295
00:38:41,417 --> 00:38:45,501
ليس من السهل بالنسبة لي أن آتي إلى هنا.

296
00:38:53,584 --> 00:38:56,042
أمي، أحضري أمتعته.

297
00:39:03,084 --> 00:39:06,667
لا أستطيع التنفس!

298
00:39:06,834 --> 00:39:10,126
لا تغطيني!

299
00:39:12,334 --> 00:39:14,709
دعني أخرج!

300
00:39:20,792 --> 00:39:22,417
قطاع الطرق قادمون!

301
00:39:49,876 --> 00:39:51,376
هل نمت مع داتو لي؟

302
00:39:54,626 --> 00:39:55,667
نعم.

303
00:39:57,792 --> 00:39:59,001
القرف.

304
00:39:59,084 --> 00:40:04,751
"أختي، استمري بالمضي قدمًا بجرأة."

305
00:40:05,126 --> 00:40:13,501
"تقدم للأمام ولا ترجع للوراء."

306
00:40:14,667 --> 00:40:17,876
نام جدي في البرميل لمدة ثلاثة أيام.

307
00:40:21,876 --> 00:40:23,834
خطف أصلع سانباو جدتي

308
00:40:24,167 --> 00:40:25,876
وطالبوا بفدية

309
00:40:26,334 --> 00:40:28,917
إذا أرادوا عودتها.

310
00:40:29,959 --> 00:40:31,334
إذا لم يدفعوا،

311
00:40:31,542 --> 00:40:34,084
سيتم العثور عليها ميتة عند جسر تشينغشاكو.

312
00:40:36,459 --> 00:40:37,626
لقد عادت جيوير!

313
00:40:47,459 --> 00:40:49,792
أخي لوهان لقد عدت

314
00:40:51,959 --> 00:40:52,876
احرص.

315
00:41:44,209 --> 00:41:46,126
أعطني بعض النبيذ.

316
00:41:57,251 --> 00:41:59,042
هل هناك أحد على قيد الحياة؟

317
00:42:22,584 --> 00:42:24,042
ما هو هناك لتناول الطعام؟

318
00:42:26,001 --> 00:42:27,459
ليس لدينا سوى رأس الماشية.

319
00:42:27,792 --> 00:42:29,251
أريد لحم البقر.

320
00:42:29,709 --> 00:42:30,917
لا يوجد سوى رأس الماشية.

321
00:42:34,584 --> 00:42:37,334
القرف. أعطني بعض.

322
00:42:50,584 --> 00:42:52,251
أريد أن آكل لحم البقر، أيها الرجل العجوز.

323
00:42:52,501 --> 00:42:54,751
ليس هناك خيار.
إذا كنت لا تريد ذلك، تغضب!

324
00:42:55,209 --> 00:42:56,917
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

325
00:42:57,834 --> 00:42:59,876
اليوم، يجب أن آكل لحم البقر.

326
00:43:01,251 --> 00:43:03,042
اجلس واسترخي.

327
00:43:03,417 --> 00:43:06,334
لحم البقر ليس لك أيها الشاب.

328
00:43:06,542 --> 00:43:08,792
إنه لسانباو.

329
00:43:37,251 --> 00:43:38,542
عملة فضية واحدة.

330
00:43:39,542 --> 00:43:40,959
لدي ثلاث عملات نحاسية فقط

331
00:43:43,209 --> 00:43:44,709
عملة فضية واحدة.

332
00:43:44,876 --> 00:43:46,834
ثلاث عملات نحاسية فقط!

333
00:43:48,542 --> 00:43:51,209
أيها الشاب، ألا تريد أن تدفع ثمن الطعام؟

334
00:43:51,459 --> 00:43:52,667
إذا كنت لا تريد ذلك، ننسى ذلك.

335
00:43:53,126 --> 00:43:54,042
انتظر!

336
00:43:54,792 --> 00:43:57,251
انتظر!

337
00:43:57,376 --> 00:44:00,376
ما الأمر أيها المجرم كوريو؟

338
00:44:01,376 --> 00:44:06,001
أيها الرئيس، هذا الرجل يريد الرحيل دون أن يدفع.

339
00:44:07,042 --> 00:44:08,917
قطع لسانه.

340
00:44:27,417 --> 00:44:30,876
أنا آسف. كنت في حالة سكر.

341
00:44:31,417 --> 00:44:33,376
كنت أمزح فقط مع الرجل العجوز.

342
00:44:34,334 --> 00:44:38,709
حسنًا، احتفظ بلسانك، حتى تتمكن من تقبيل النساء.

343
00:44:40,167 --> 00:44:43,667
اذهب إلى رئيسنا وركع.

344
00:44:44,084 --> 00:44:45,001
تملق!

345
00:44:45,792 --> 00:44:48,084
- هل ستذهب أم لا؟
- سأذهب.

346
00:44:53,209 --> 00:44:54,042
الركوع!

347
00:44:56,667 --> 00:45:01,126
ألا تعرف شيئاً عن هنا؟
يجرؤ على إثارة المشاكل هنا؟

348
00:45:01,709 --> 00:45:03,792
هيا يا شباب، اشربوا.

349
00:45:04,542 --> 00:45:08,084
رجائاً أعطني.

350
00:45:08,542 --> 00:45:11,167
كنت أعمى و
لا ينبغي لي أن أسيء إليك.

351
00:45:11,376 --> 00:45:12,709
لقد كنت في حالة سكر

352
00:45:12,792 --> 00:45:14,167
ولقد كنت أمزح.

353
00:45:14,292 --> 00:45:16,084
لن أفعل هذا مرة أخرى.

354
00:45:18,084 --> 00:45:19,876
لا تتحرك وإلا سأقتله!

355
00:45:20,001 --> 00:45:22,126
لا تتحرك، لا تتحرك!

356
00:45:23,417 --> 00:45:25,834
أخي أنا لا أسبب لك أي مشكلة أبدا

357
00:45:25,959 --> 00:45:27,459
لكنك يا ابن العاهرة دمرت امرأتي!

358
00:45:27,709 --> 00:45:28,751
امرأتك؟

359
00:45:31,126 --> 00:45:32,209
المرأة في محل صنع النبيذ؟

360
00:45:32,292 --> 00:45:33,459
نعم اغتصبتها!

361
00:45:33,584 --> 00:45:36,042
لا، لقد طلبت منها فقط 3000 عملة فضية.

362
00:45:36,626 --> 00:45:37,667
هراء!

363
00:45:39,084 --> 00:45:42,834
لن أتطرق إلى امرأة أبدًا
التي مسها رجل مجذوم.

364
00:45:47,292 --> 00:45:50,001
أخي، ألا تصدقني؟

365
00:45:51,709 --> 00:45:52,959
ثم قطع رأسي.

366
00:45:58,001 --> 00:45:58,792
انتظر.

367
00:46:11,501 --> 00:46:13,792
أيها الرئيس، هذا الرجل ليس واحداً منا.

368
00:46:14,042 --> 00:46:15,584
دعونا نقتله.

369
00:46:19,917 --> 00:46:23,084
قتله هنا من شأنه أن يجعل
فوضى في متجر اللحوم الخاص بي.

370
00:46:28,167 --> 00:46:32,126
اذهب إلى الباب أيها الشقي.
هل تخاف الموت؟

371
00:46:43,042 --> 00:46:44,834
أصلع سانباو، أيها الغشاش!

372
00:46:45,126 --> 00:46:47,709
أنا لم أقتلك وأنقذت حياتك.

373
00:46:48,417 --> 00:46:50,751
لكنك رغم ذلك انقلبت ضدي.

374
00:47:15,084 --> 00:47:18,042
شكرا لك أخي لوهان

375
00:47:18,209 --> 00:47:21,209
لقد اعتنى بكل شيء هذه الأيام.

376
00:47:25,042 --> 00:47:28,126
والحمد لله رجعت بالسلامة

377
00:47:31,209 --> 00:47:34,251
أيها الرئيس، هل تشعر أنك بخير الآن؟

378
00:47:38,792 --> 00:47:40,542
اليوم هو 9 سبتمبر.

379
00:47:41,042 --> 00:47:44,126
وفقا للقواعد، نحن
إشعال النار وصنع النبيذ.

380
00:47:44,876 --> 00:47:46,167
ألا تريد إلقاء نظرة؟

381
00:47:47,084 --> 00:47:49,709
قم بالمشي واهدأ.

382
00:47:58,542 --> 00:47:59,626
حسنًا.

383
00:48:00,001 --> 00:48:01,834
لقد مر وقت طويل منذ مجيئي إلى هنا

384
00:48:02,167 --> 00:48:03,542
وأنا حقا لم أر ذلك.

385
00:48:10,792 --> 00:48:14,417
أخي لوهان، من فضلك لا تناديني بالرئيس بعد الآن.

386
00:48:14,917 --> 00:48:16,292
أنت الوحيد الذي لا يزال يدعوني بالرئيس.

387
00:48:16,417 --> 00:48:17,584
نعم يا رئيس.

388
00:48:23,042 --> 00:48:25,417
يا رفاق، الرئيس قادم!

389
00:48:25,709 --> 00:48:27,126
استمر في العمل.

390
00:48:27,709 --> 00:48:29,834
نحن لا نعرف بعضنا البعض، هاه؟

391
00:48:31,001 --> 00:48:33,376
هل ارتديت ملابسك؟

392
00:48:52,376 --> 00:48:55,876
- البوق، كيف حال الماء؟
- انها ليست جاهزة بعد.

393
00:48:56,626 --> 00:49:00,126
أنظر، هذه غلاية البخار
الذي يخرج منه الخمر.

394
00:49:00,251 --> 00:49:03,084
تبريده بالماء البارد،

395
00:49:03,292 --> 00:49:05,542
وسوف يتدفق النبيذ هنا.

396
00:49:06,042 --> 00:49:08,792
Da'zhuang، Er'zhuang، دعني أحاول.

397
00:49:09,292 --> 00:49:10,667
حسنًا، حاول.

398
00:49:13,459 --> 00:49:14,876
انها ثقيلة جدا.

399
00:49:25,751 --> 00:49:26,959
اجلس، جيوير.

400
00:49:32,334 --> 00:49:33,792
اليوم أريد أن أتعلم

401
00:49:33,959 --> 00:49:36,251
كيف يتم تحويل الذرة الرفيعة الحمراء إلى نبيذ الذرة الرفيعة.

402
00:49:36,459 --> 00:49:39,751
- الماء البارد!
- هنا يأتي الماء البارد!

403
00:49:43,667 --> 00:49:45,001
المزيد من الحرارة!

404
00:49:49,792 --> 00:49:51,209
أضف الماء البارد!

405
00:49:51,501 --> 00:49:53,834
هنا يأتي الماء البارد مرة أخرى!

406
00:49:58,084 --> 00:49:59,417
حرارة! بسرعة!

407
00:50:36,251 --> 00:50:37,584
اجمع النبيذ.

408
00:50:49,459 --> 00:50:51,251
نخب لإله النبيذ!

409
00:51:11,917 --> 00:51:18,959
"في التاسع من سبتمبر
نحن نصنع أفضل النبيذ."

410
00:51:19,042 --> 00:51:22,251
"أفضل النبيذ."

411
00:51:22,334 --> 00:51:25,251
"إذا شربت خمرنا"

412
00:51:25,667 --> 00:51:31,209
"ستشعر أنك بخير ولن تسعل أبدًا."

413
00:51:31,334 --> 00:51:33,876
"إذا شربت خمرنا"

414
00:51:34,167 --> 00:51:39,251
"ستصبح قويًا وستكون بصحة جيدة."

415
00:51:39,417 --> 00:51:41,917
"إذا شربت خمرنا"

416
00:51:42,126 --> 00:51:46,876
"لن تخاف من Qingshakou بعد الآن."

417
00:51:47,292 --> 00:51:49,584
"إذا شربت خمرنا"

418
00:51:49,876 --> 00:51:54,501
"لن تخاف من أي شيء."

419
00:51:54,917 --> 00:51:59,376
"واحد، أربعة، سبعة،
ثلاثة وستة وتسعة"

420
00:51:59,876 --> 00:52:04,459
"فقط اتبعني لبداية جديدة تمامًا."

421
00:52:04,876 --> 00:52:11,751
"أفضل النبيذ، أفضل النبيذ، أفضل النبيذ."

422
00:52:25,334 --> 00:52:28,167
أيها الرئيس، تذوق النبيذ الجديد.

423
00:52:31,584 --> 00:52:32,709
اشرب وعاء.

424
00:52:32,834 --> 00:52:34,292
هيا، اشربه.

425
00:52:37,917 --> 00:52:39,626
جيوير، اشربه!

426
00:53:02,334 --> 00:53:04,042
اشربه!

427
00:53:07,876 --> 00:53:09,042
اشربه!

428
00:53:11,834 --> 00:53:13,917
جيوير، أنت جيد في ذلك.

429
00:53:14,001 --> 00:53:15,334
لا، أنا لست كذلك.

430
00:53:16,251 --> 00:53:18,709
إذا تدربت على المزيد،
يمكنك شرب وعاء كامل منه.

431
00:53:19,334 --> 00:53:20,584
لا أحد مثلك!

432
00:53:26,751 --> 00:53:29,126
اه، لطيف جدا!

433
00:53:32,376 --> 00:53:33,709
لطيف - جيد.

434
00:53:35,417 --> 00:53:36,834
لطيف جدا.

435
00:53:38,542 --> 00:53:40,417
لقد عدت.

436
00:53:42,417 --> 00:53:43,876
انها لطيفة جدا.

437
00:53:48,209 --> 00:53:49,626
احصل على وعاء واحد من النبيذ الجديد.

438
00:54:54,876 --> 00:54:55,876
ماذا تفعل؟

439
00:55:47,251 --> 00:55:49,876
دعني أصنع لك بعض النبيذ

440
00:58:53,292 --> 00:58:55,876
تبول جدي في جرار النبيذ.

441
00:58:56,709 --> 00:58:58,459
كان من المفترض أن تكون مزحة.

442
00:59:00,001 --> 00:59:01,376
لكن غريب بما فيه الكفاية

443
00:59:01,709 --> 00:59:04,459
تبين أن جرار النبيذ تلك كانت نبيذًا لطيفًا.

444
00:59:15,042 --> 00:59:19,834
مدرب، لدي أخبار جيدة!

445
00:59:20,876 --> 00:59:24,251
مدرب، لدي أخبار جيدة!

446
00:59:30,417 --> 00:59:33,667
أخي لوهان!

447
00:59:40,959 --> 00:59:43,876
يا زعيم، لدي أخبار جيدة.

448
00:59:45,501 --> 00:59:46,667
النبيذ مثالي.

449
00:59:47,459 --> 00:59:49,459
لقد كنت أعمل في المرجل
لأكثر من عشر سنوات.

450
00:59:49,792 --> 00:59:52,251
لكنني لم أر قط مثل هذا النبيذ الجيد.

451
00:59:55,542 --> 00:59:58,709
أيها الرئيس، أعط هذا النبيذ إسماً

452
01:00:00,251 --> 01:00:04,001
الناس والنبيذ كلهم
تذكرت بأسمائهم.

453
01:00:09,542 --> 01:00:12,376
وبما أننا نعيش في منحدر شبالي...

454
01:00:13,417 --> 01:00:15,376
دعنا نسميها "الشبالي الأحمر".

455
01:00:18,959 --> 01:00:23,251
جيوير، لقد تركت "Red Shibali" عند الباب.

456
01:00:31,042 --> 01:00:34,001
في تلك الليلة، جدي لوهان ذهب بعيدا.

457
01:00:37,709 --> 01:00:39,126
مرت تسع سنوات،

458
01:00:39,792 --> 01:00:42,251
واشتهر "الشبالي الأحمر".

459
01:00:42,709 --> 01:00:44,459
كان والدي يبلغ من العمر 9 سنوات حينها.

460
01:00:46,251 --> 01:00:49,626
قال الناس أن والدي كان لقيطًا
ولدت في حقل الذرة الرفيعة.

461
01:00:51,459 --> 01:00:54,292
مرة واحدة، 99 سنة الجدة وانغ

462
01:00:54,417 --> 01:00:55,709
من مسقط رأسي قال لي

463
01:00:56,959 --> 01:00:59,167
9 من أصل 10 أوغاد

464
01:00:59,834 --> 01:01:02,667
المولودون في حقل الذرة الرفيعة هم هزات.

465
01:01:33,501 --> 01:01:36,251
أم!

466
01:01:47,084 --> 01:01:48,584
أم!

467
01:02:47,126 --> 01:02:51,084
أخي لوهان!

468
01:03:46,834 --> 01:03:48,334
إنه شقيق لوهان.

469
01:04:01,001 --> 01:04:03,084
جاء الجيش الياباني بسرعة.

470
01:04:04,251 --> 01:04:05,542
وفي يوليو من ذلك العام

471
01:04:06,042 --> 01:04:09,251
امتد جسر طريقهم إلى تشينغشاكو.

472
01:07:27,959 --> 01:07:29,417
حرفة جميلة.

473
01:07:31,501 --> 01:07:33,584
شكرا لك يا رئيس.

474
01:07:34,709 --> 01:07:37,126
لقد أثنى عليك الضابط أيضًا.

475
01:07:37,292 --> 01:07:40,751
أنا أصنعه فقط لإطعام نفسي.

476
01:07:40,959 --> 01:07:43,709
يقول الضابط أنه لا يكفي تقشير واحدة فقط.

477
01:07:43,917 --> 01:07:45,584
يريد منك أن تقشر واحدة أخرى.

478
01:07:46,001 --> 01:07:47,251
حسنًا.

479
01:07:48,376 --> 01:07:51,001
انظر هناك.

480
01:07:56,667 --> 01:07:59,417
ما الذي تنظر إليه؟ اذهب وقشره.

481
01:08:04,209 --> 01:08:06,751
سيدي، لا يمكن أن تكون جادا؟!

482
01:08:07,209 --> 01:08:10,334
بالطبع أنا كذلك. اذهب، قشره.

483
01:08:12,626 --> 01:08:13,292
أسرع!

484
01:08:15,126 --> 01:08:16,792
ماذا تنتظر؟ أسرع!

485
01:08:16,834 --> 01:08:17,959
أيها الرئيس، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

486
01:08:18,084 --> 01:08:25,042
من فضلك، لا تجعلني أفعل هذا.

487
01:08:25,626 --> 01:08:27,959
يقول الضابط إذا لم تفعل ذلك،

488
01:08:28,084 --> 01:08:29,584
سوف تقتل.

489
01:08:34,751 --> 01:08:36,334
الجميع يستمع!

490
01:08:39,126 --> 01:08:41,417
يتم سحق الذرة الرفيعة الخاصة بك.

491
01:08:42,751 --> 01:08:45,334
الآن سأريكم

492
01:08:45,834 --> 01:08:48,251
كيفية تقشير جلد الإنسان.

493
01:08:50,417 --> 01:08:52,751
مشاهدة بعناية

494
01:08:53,376 --> 01:08:55,459
الذي يعلق هناك.

495
01:09:01,334 --> 01:09:03,167
إذا تجرأ أحد على المقاطعة،

496
01:09:03,334 --> 01:09:05,251
سيتم معاملتهم بنفس الطريقة.

497
01:09:20,167 --> 01:09:21,501
سانباو!

498
01:09:58,042 --> 01:10:04,417
دعني أموت بسهولة، من فضلك.

499
01:10:05,376 --> 01:10:08,626
وسأكون شاكراً لك، حتى في الحياة الآخرة.

500
01:10:08,834 --> 01:10:11,709
ماذا تنتظر؟

501
01:10:12,501 --> 01:10:15,751
أيها الرئيس، من الأسهل القيام بذلك
إذا تعاملنا معه بالماء البارد.

502
01:10:16,876 --> 01:10:18,376
أنت حقا جيد في ذلك.

503
01:10:20,626 --> 01:10:24,417
أيها الرئيس، لا يمكنك البقاء على قيد الحياة هذه المرة.

504
01:10:24,709 --> 01:10:27,751
ليس لدي خيار.

505
01:10:32,042 --> 01:10:34,667
هيا، على عجل!

506
01:10:57,126 --> 01:10:58,376
أيها الكلب!

507
01:11:00,792 --> 01:11:02,251
أنت كلب اليابانيين!

508
01:11:03,292 --> 01:11:04,792
أيها الخائن!

509
01:11:06,084 --> 01:11:07,209
أيها الكلب!

510
01:11:07,751 --> 01:11:08,959
أيها الكلب!

511
01:11:14,667 --> 01:11:16,001
أيها الكلب!

512
01:11:30,292 --> 01:11:32,376
اذهبوا إلى الجحيم أيها الأوغاد اليابانيون!

513
01:11:42,334 --> 01:11:49,126
إعذرني، من فضلك! لا أستطيع أن أفعل هذا!

514
01:11:51,001 --> 01:11:53,709
يجب أن تقشره!

515
01:11:53,792 --> 01:11:57,501
- قشره حيا!
- أنا آسف، أرجوك سامحني!

516
01:11:58,126 --> 01:11:59,584
أنت ابن العاهرة، افعلها!

517
01:12:01,876 --> 01:12:03,167
خذ السكين.

518
01:12:05,084 --> 01:12:08,417
عليك أن تقشره، فهمت؟

519
01:12:10,709 --> 01:12:13,042
إذا لم تفعل ذلك، فسوف تُقتل أيضًا.

520
01:12:18,584 --> 01:12:21,584
يقول الضابط إذا لم تفعل ذلك

521
01:12:21,709 --> 01:12:24,334
سوف تكون مقشرة. هل تفهم؟

522
01:12:26,334 --> 01:12:30,042
أسرع!

523
01:12:33,292 --> 01:12:35,209
أخي لوهان .

524
01:12:44,751 --> 01:12:48,917
لا تكافح يا أخي.

525
01:13:12,876 --> 01:13:13,792
كن سريعا!

526
01:13:19,292 --> 01:13:20,376
افعلها!

527
01:13:34,501 --> 01:13:36,417
يقال في مدينتي ذلك

528
01:13:36,792 --> 01:13:39,959
جدي لوهان
انضم إلى الحزب الشيوعي

529
01:13:40,542 --> 01:13:41,709
وتم تكليفه به

530
01:13:41,917 --> 01:13:45,584
تجنيد الناس لمحاربة الجيش الياباني.

531
01:13:47,917 --> 01:13:51,376
لقد راجعت سجلات المقاطعة.

532
01:13:52,084 --> 01:13:56,084
استولى اليابانيون على 400 ألف شخص
واستخدموهم كعمال بالسخرة

533
01:13:56,334 --> 01:13:58,542
لبناء طريق تشانغبينغ.

534
01:13:59,042 --> 01:14:02,709
لقد دمروا العديد من المحاصيل
وقتل الآلاف من الناس.

535
01:14:03,667 --> 01:14:06,959
في كينغشاكو، لوهان ليو

536
01:14:07,209 --> 01:14:10,417
تم تقشيره في الأماكن العامة.

537
01:14:11,251 --> 01:14:17,542
ولم تظهر عليه أي علامة خوف
وأدان اليابانيين حتى أنفاسه الأخيرة.

538
01:15:42,459 --> 01:15:45,001
دوغوان، اركع.

539
01:15:52,542 --> 01:15:55,126
هذا هو الشيبالي الأحمر
صنعها عمك لوهان.

540
01:15:55,917 --> 01:15:56,792
تملق.

541
01:15:59,792 --> 01:16:00,542
اشرب الخمر.

542
01:16:23,834 --> 01:16:26,376
إذا كنتم رجالاً ذوي شجاعة، فاشربوا الخمر.

543
01:16:27,001 --> 01:16:29,542
سنقوم بتخريب سيارات اليابانيين

544
01:16:29,917 --> 01:16:31,542
والانتقام من شقيق لوهان.

545
01:18:07,792 --> 01:18:13,709
"في التاسع من سبتمبر
نحن نصنع أفضل النبيذ."

546
01:18:13,834 --> 01:18:17,334
"أفضل النبيذ."

547
01:18:17,417 --> 01:18:20,042
"إذا شربت خمرنا"

548
01:18:20,667 --> 01:18:26,292
"ستشعر أنك بخير ولن تسعل أبدًا."

549
01:18:26,542 --> 01:18:28,876
"إذا شربت خمرنا"

550
01:18:29,376 --> 01:18:34,292
"ستصبح قويًا وستكون بصحة جيدة."

551
01:18:34,709 --> 01:18:37,126
"إذا شربت خمرنا"

552
01:18:37,417 --> 01:18:42,459
"لن تخاف من Qingshakou بعد الآن."

553
01:18:42,751 --> 01:18:44,792
"إذا شربت خمرنا"

554
01:18:45,251 --> 01:18:49,959
"لن تخاف من أي شيء."

555
01:18:50,376 --> 01:18:55,126
"واحد، أربعة، سبعة،
ثلاثة وستة وتسعة"

556
01:18:55,542 --> 01:19:00,167
"فقط اتبعني لبداية جديدة تمامًا."

557
01:19:00,542 --> 01:19:07,542
"أفضل النبيذ، أفضل النبيذ، أفضل النبيذ."

558
01:20:11,584 --> 01:20:12,876
دوغوان، تعال هنا.

559
01:20:14,334 --> 01:20:15,167
ماذا جرى؟

560
01:20:19,334 --> 01:20:20,292
يتبول!

561
01:20:22,792 --> 01:20:26,167
البوق، عندما يبدأ القتال
عليك أن تنفخ البوق بأعلى صوت ممكن.

562
01:20:28,167 --> 01:20:30,626
يمكنني فقط لعب بعض الأشياء السهلة.

563
01:20:31,167 --> 01:20:33,417
ما هي الأغنية التي يجب أن ألعبها بعد ذلك؟

564
01:20:33,501 --> 01:20:36,001
لا يهم. مجرد لعب شيء ما.

565
01:20:36,209 --> 01:20:38,001
سوف يكون اليابانيون خائفين.

566
01:20:38,501 --> 01:20:41,167
استخدم كل قوتك. بصوت أعلى، كلما كان ذلك أفضل.

567
01:21:20,334 --> 01:21:22,584
السيارة قادمة!

568
01:21:23,501 --> 01:21:27,626
استيقظ! تحقق من بندقيتك.

569
01:21:35,042 --> 01:21:37,584
لقد ملأتها بصفقتين من المسحوق،
لذلك يجب أن يكون قادرًا على إطلاق النار.

570
01:22:04,501 --> 01:22:06,084
أخبرني والدي بذلك

571
01:22:06,792 --> 01:22:08,876
ساءت عيناه

572
01:22:09,001 --> 01:22:11,167
منذ أن رأى الشمس في ذلك اليوم

573
01:22:12,126 --> 01:22:14,292
وكان كل شيء أحمر بالنسبة له.

574
01:22:19,459 --> 01:22:21,334
منذ سنوات مضت، عندما عدت إلى مسقط رأسي،

575
01:22:21,709 --> 01:22:23,792
وكان جسر تشينغشكو لا يزال هناك،

576
01:22:24,167 --> 01:22:25,792
لكن الذرة الرفيعة اختفت.

577
01:23:26,376 --> 01:23:32,584
أم!

578
01:23:35,209 --> 01:23:36,251
انتهت المعركة؟

579
01:23:36,834 --> 01:23:37,667
ليس بعد.

580
01:23:40,792 --> 01:23:42,126
أين والدك والآخرون؟

581
01:23:42,959 --> 01:23:44,417
إنهم نائمون.

582
01:23:44,959 --> 01:23:46,501
وهم جائعون.

583
01:24:10,334 --> 01:24:13,042
أم!

584
01:24:42,501 --> 01:24:44,667
أم!

585
01:24:49,584 --> 01:24:50,959
والدة الطفل!

586
01:24:52,584 --> 01:24:54,167
أم!

587
01:24:56,917 --> 01:25:00,001
أطلق المدفع!

588
01:25:01,209 --> 01:25:03,751
داتشوانغ! ارزهوانغ!

589
01:25:08,001 --> 01:25:09,417
لا تنفجر.

590
01:25:10,626 --> 01:25:14,417
دعنا نذهب بسرعة!

591
01:26:26,001 --> 01:26:29,251
أب!

592
01:26:32,459 --> 01:26:34,167
أب!

593
01:26:39,626 --> 01:26:42,584
أب!

594
01:27:04,709 --> 01:27:10,584
"أختي، استمري بالمضي قدمًا بجرأة."

595
01:27:10,792 --> 01:27:16,792
"تقدم للأمام ولا ترجع للوراء."

596
01:27:16,917 --> 01:27:19,917
"من الآن فصاعدا، سوف"

597
01:27:20,126 --> 01:27:24,251
"بناء علية حمراء"

598
01:27:24,417 --> 01:27:28,501
"ويلقي كرة التطريز"

599
01:27:28,709 --> 01:27:32,626
"الحق على رأسي."

600
01:27:32,876 --> 01:27:36,709
"معكم، دعونا نشرب زجاجة من"

601
01:27:36,834 --> 01:27:47,459
"نبيذ الذرة الرفيعة الأحمر."

602
01:28:10,542 --> 01:28:13,751
أبي، انظر!

603
01:28:37,959 --> 01:28:42,584
"أمي، أمي، اذهب إلى الجنوب الغربي."

604
01:28:43,001 --> 01:28:48,001
"الطرق واسعة و
سفن الكنز طويلة."

605
01:28:48,417 --> 01:28:52,792
"أمي، أمي، اذهب إلى الجنوب الغربي."

606
01:28:53,209 --> 01:28:57,876
"على حصان كبير سافر ومعك ما يكفي من المال."

607
01:28:58,376 --> 01:29:02,459
"أمي، أمي، اذهب إلى الجنوب الغربي."

608
01:29:02,959 --> 01:29:09,292
"استقر حيث هبطت.
توسل الصدقات عند الحاجة."

609
01:29:09,792 --> 01:29:14,459
"أمي، أمي، اذهب إلى الجنوب الغربي."

610
01:29:14,876 --> 01:29:19,876
"الطرق واسعة و
سفن الكنز طويلة."

611
01:29:20,251 --> 01:29:24,626
"أمي، أمي، اذهب إلى الجنوب الغربي."

612
01:29:25,042 --> 01:29:29,709
"على حصان كبير سافر ومعك ما يكفي من المال."

613
01:29:30,209 --> 01:29:34,292
"أمي، أمي، اذهب إلى الجنوب الغربي."

614
01:29:34,792 --> 01:29:41,126
"استقر حيث هبطت.
توسل الصدقات عند الحاجة."